Modern forensics solve 700-year-old murder mystery